Plataforma de tradução colaborativa do Modesty Survey está on-line
Posted by Leandro on agosto 20th, 2009 agosto 20th, 2009O Avante Alegria idealizou um trabalho de tradução do Modesty Survey para outros idiomas, começando com o Português. Entendendo o nosso chamado como cristãos de revirar de cabeça para baixo essa sociedade tão distante da realidade, nao medimos esforços para transmitir e iluminar a luz da Palavra de Deus e de Yeshua HaMaschiach (Jesus Cristo, o Messias) a todos ao nosso redor.
Discussões sobre a modéstia feminina são muito pouco feitas na igreja brasileira, e com essa necessidade é que decidimos fazer um trabalho extenso de tradução de todo o conteúdo do Modesty Survey para o nosso idioma.
Eu, Leandro, escritor do Avante Alegria, estava encarando isso como um desafio pessoal e não estava envolvendo outras pessoas, exceto eu mesmo. Mas, recentemente, descobri um princípio bíblico que está me fascinando: a parceria.
Nós somos todos aptos a realizar muito mais juntos do que qualquer um de nós pudesse fazer por si mesmo, sozinho. A parceria gera sinergia e aceleração para todos os parceiros envolvidos. A parceria é um conceito muito poderoso ordenado por Deus; não somente uma ideia que alguns ministérios levantadores de recursos começaram a fazer nos últimos anos.
Como o Apóstolo Paulo escreveu para seus parceiros em Filipos muito tempo atrás, eu também diria a você agora:
Dou graças ao meu Deus todas as vezes que me lembro de vós, fazendo, sempre com alegria, oração por vós em todas as minhas súplicas, pela vossa cooperação no evangelho desde o primeiro dia até agora. Tendo por certo isto mesmo: que aquele que em vós começou a boa obra a aperfeiçoará até ao Dia de Jesus Cristo.
Como tenho por justo sentir isto de vós todos, porque vos retenho em {meu} coração, pois todos vós fostes participantes da minha graça. – Filipenses 1:3-7a
Vamos crescer muito mais rápido e efetivamente com você, do que sem você. Se você deseja ser um colaborador postando traduções em nosso sistema, efetue o seu cadastro abaixo.
Breve colocaremos materiais de como você pode colaborar divulgando os resultados traduzidos para a sua igreja ou comunidade. Aguarde novidades
![]()
ACESSE O SITE AQUI.
WWW.AVANTEALEGRIA.COM/MODESTIA
———————
· Saiba mais sobre o Modesty Survey: Apresentando “Garotas Modestas – A Pesquisa” para o Brasil
· Posts sobre modéstia: http://www.avantealegria.com/blog/tag/modestia



Olá Leandro, gostaria muito de ver os resultados da pesquisa!
Poderia me escrever por favor?
Obrigada!
Julie Maria
Infelizmente os resultados só estão disponíveis, por enquanto, aos colaboradores das traduções.
Bênçãos!